Works
主な制作実績
海外eSIMメディアの記事執筆・ローカライズ（Holafly）
ライティング・翻訳世界最大級のeSIMブランド「Holafly」の日本語メディアにて、旅行×通信ジャンルのSEO記事執筆と英日ローカライズを継続担当。構成案の作成から執筆まで一貫して対応。
執筆記事一覧を見る →
iPhoneのデータローミング設定｜オン・オフと表示されない時の対処esim.holafly.com
署名記事63本（2026年10月時点）
大手企業ホームページの翻訳
翻訳大手造船会社・半導体メーカーのWebサイトコンテンツを翻訳。専門用語を正確に押さえながら、読み手に伝わる自然な表現へ整えました。
英語学習記事（学研 Kimini英会話）
ライティングリライト・SEO記事を計62本執筆。リライト55本中26本が検索順位アップ、21本が上位表示を達成。
オンライン英会話を200時間受けた英語レベルは？継続するコツや効率的な学習法も紹介kimini.online
子ども向け動物雑学コラム（としとしWeb動物園）
ライティング全国の動物園を訪問して作られた図鑑サイト「としとしWeb動物園」で、小学生向けの動物雑学コラムを執筆。小学4〜5年生が自分で読める言葉選びと、思わず続きを読みたくなるユーモアを大切にしています。
コラムを見る →
5本掲載（2026年10月時点）
観光エリアLP・ホテル紹介（令和トラベル NEWT）
ライティング旅行代理店「令和トラベル」のメディア「NEWT」にて、観光エリアLP 39本、ホテル紹介ページ 27本を執筆。キャッチコピー・おすすめ観光エリア・スポット・基本情報を一貫して担当。
エストニア旅行・ツアー｜NEWT（ニュート）newt.net
個人note記事（Speak英会話体験談）
ライティング英会話アプリ「Speak」の体験談note記事が約6.5万PV（2026年10月時点）。Google検索「Speak 英会話」で公式サイトに次いで2位に表示（2026年7月時点）。
元海外在住者が英会話アプリ「Speak(スピーク)」を始めてみたnote.com